| Тематика | Англійська | Російська |
| буд. | adjoin technical specification | приложить техническую спецификацию |
| тех. | basic technical specifications | основные технические характеристики |
| мед. | Common Technical Specifications | общие технические условия (aldrignedigen) |
| тех. | component technical specification | ЧТЗ (частное техническое задание WiseSnake) |
| комп. | component technical specification | частное техническое задание (Morning93) |
| тех. | current technical specification | действующие технические спецификации |
| енерг. | detailed technical specification for installation and commissioning | подробные технические требования к монтажу и пуско-наладочным работам |
| енерг. | detailed technical specification for manufacturing process | подробные технические требования к изготовлению оборудования |
| тех. | environmental radiological technical specification | технические спецификации по радиологическим условиям окружающей среды |
| енерг. | environmental radiological technical specification | технические условия по радиологической защите окружающей среды |
| енерг. | environmental radiological technical specification | технические требования по радиологической защите окружающей среды |
| тех. | Improved Standard Technical Specifications | усовершенствованные стандартные технические спецификации |
| тех. | improved technical specification | усовершенствованные технические спецификации |
| космон. | Launch Technical Specification | Техническая спецификация для пуска |
| тех. | main technical specification | основные технические данные (Konstantin 1966) |
| тех. | metals technical specification | техническая спецификация на металлы (leaskmay) |
| тех. | permanently defueled technical specification | технические спецификации после окончательной выгрузки топлива |
| нафт.газ., сахал.р. | project specific technical specification | специальные технические условия проекта (СТУП) |
| нафт.газ., сахал. | Project Specific Technical Specification | Специальные технические условия (предпочтительно!, PSTS, СТУ) |
| нафт.газ., сахал.а. | project specific technical specification | проектные специальные технические условия |
| нафт.газ., сахал. | project specific technical specification | СТУП (PSTS; СТУ) |
| нафт.газ., сахал. | Project Specific Technical Specifications | специальные технические условия на проектирование |
| ек. | provisional technical specification | временные технические условия |
| тех. | provisional technical specifications | временные технические условия |
| тех. | radiological effluent and environmental technical specification | радиологические сбросы и экологические технические спецификации |
| енерг. | radiological effluent and environmental technical specification | технические требования на сбросы жидких радиоактивных отходов и выбросы газообразных радиоактивных отходов |
| тех. | radiological effluent technical specification | техническая спецификация радиологических сбросов |
| енерг. | radiological effluent technical specification | технические требования на сбросы жидких радиоактивных отходов |
| тех. | radiological environmental technical specification | технические спецификации радиологических характеристик окружающей среды |
| енерг. | radiological environmental technical specification | технические требования на выбросы газообразных радиоактивных отходов |
| патент. | specification of the technical features of the invention | перечисление технических признаков изобретения |
| військ., авіац. | specification technical review and improvement program | программа технического анализа и усовершенствования характеристик |
| енерг. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических условий |
| енерг. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических требований |
| тех. | standard environmental technical specification | технические спецификации для стандартных условий эксплуатации |
| тех. | standardized environmental technical specification | технические спецификации для стандартизованных условий эксплуатации |
| енерг. | standardized environmental technical specification | стандартные технические требования по защите окружающей среды |
| БД | technical data specification | техническая спецификация (bigmaxus) |
| заг. | technical design specification | техническое задание (ABelonogov) |
| військ. | technical interface specification | спецификация сопряжения технических средств |
| станд. | Technical isopropylbenzene. Specifications | Изопропилбензол технический. Технические условия (ГОСТ 20491-75 Himera) |
| контр.як. | technical order specification | техническая инструкция (igisheva) |
| контр.як. | technical order specification | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию (igisheva) |
| авіац. | Technical Publications Specification Management Group | Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| військ., авіац. | technical requirement specification | техническое задание |
| військ. | technical requirements specification | спецификация технических требований |
| авіац. | Technical Requirements Specification | Техническое задание (ТЗ VNM) |
| станд. | Technical sodium polyphosphate. Specifications | Натрия полифосфат технический. Технические условия (ГОСТ 20291-80 Himera) |
| авіац. | technical specification | технические требования |
| буд. | technical specification | техническое описание |
| буд. | technical specification | спецификация |
| комп. | technical specification | техническая характеристика (Амбарцумян) |
| військ., авіац. | technical specification | технические характеристики |
| юр. | technical specification | технический паспорт (Alex_Odeychuk) |
| ЄБРР | technical specification | технический стандарт |
| нафт.газ | technical specification | технические условия |
| нафт.газ., сахал. | technical specification | техническая документация (pipa1984) |
| ек. | technical specification | техническая спецификация |
| тех. | technical specification | технические данные (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT) |
| військ., авіац. | technical specification | технические спецификации |
| заг. | technical specification | техническая задача (Lub-off) |
| заг. | technical specification & datasheets for | технические спецификации и листы технических данных на (eternalduck) |
| нафт.газ | technical specification for design | Задание на проектирование (Dzhem) |
| залізнич. | technical specification for interoperability | технические требования к эксплуатационной совместимости (UNECE r313) |
| залізнич. | technical specification for interoperability | технические условия на эксплуатационную совместимость (TSI Кунделев) |
| тех. | technical specification for metals | техническая спецификация на металлы (leaskmay) |
| енерг. | Technical Specification Improvement Program | программа по совершенствованию технических требований |
| ел. | technical specification P&C panels | техспецификация панели управления |
| нафт. | technical specification sheet | ведомость спецификаций |
| нафт. | technical specification sheet | ведомость технических требований |
| мост. | technical specification sheet | ведомость спецификаций (технических требований) |
| військ. | technical specification sheet | формуляр технических условий |
| заг. | Technical Specification Sheets | технические спецификации (Maria_Shal) |
| ЗМІ | Technical specifications | Технические требования (a detailed description of how something is, or should be, designed or made: the technical specifications of the new model (= of car) The house has been built exactly to our specifications. The office was furnished to a high specification. OALD Alexander Demidov) |
| енерг. | technical specifications | технологический регламент |
| атом.ен. | Technical Specifications | ТРБЭ (Vasilius Galkinus) |
| залізнич. | Technical Specifications for Accomplishment and Acceptance of Construction Works | Технические спецификации производительности и принятия строительных работ |
| заг. | Технические условия, Предварительное извещение Technical Specifications, Preliminary Notice | ТУ, ПИ (Alexey Lebedev) |
